プログレッシブ・テクノロジーのメリット

yellow-yellow-bar

弊社の最先端技術で今日の目まぐるしく進むデジタル世界に対応し、短い納期や大規模案件、コストパフォーマンスといったご要望にお応えすることが可能になりました。業界随一のデジタルエンジニアがもたらす最新イノベーションを利用した先進的なアプローチが、最高クラスのソリューションを顧客にお届けいたします→
。
​

テクノロジーをお手元に

yellow-yellow-bar

ミッション・トランスレートでは、顧客から案件の重荷を取り払うことを目的としており、テクノロジーをシームレスに取り入れることでコンテンツ共有や連携、プロジェクト管理のサポートを行っております。

弊社の翻訳管理システム(TMS)を顧客コンテンツ管理システム(CMS)にAPIを通じて接続することで、コンテンツ共有が可能になりました。ワードプレス、ドルーパル、Sitefinity、ケンティコ、エピサーバー、サイトコア、アドビAEM/CQ5、シェアポイントおよびタイポ3といったコンテンツ管理システムとの連携をサポートしております。

MTHub:弊社独自クライアント・セキュア・ポータル

yellow-yellow-bar

品質、効率、利便と安全な納品をサポートするために設計されたMTHubによって、全てのワークフロー、プロジェクトファイルや業務連絡を一元化されました。

MTHubのメリットについて

MT Hub from Mission Translate

翻訳メモリと用語管理

yellow-yellow-bar

最新の翻訳メモリと用語管理ソフトを応用し、翻訳およびローカリゼーションサービスの質、一貫性とコストパフォーマンスを向上させます。

専用翻訳メモリファイルをアップロードすると瞬時に過去に翻訳したコンテンツが識別され、弊社の翻訳者がよりスピーディに対応できるようになります。翻訳メモリは、案件ベースで増えていくことで、より多くのメモリがより多くのメリットをもたらします。

​

このソフトにより一貫性が保たれるため、専門用語やブランド/メーカーに特化した翻訳が可能になります。

MTCodeCheck


yellow-yellow-bar

MTCodeCheckは、弊社独自の、翻訳外のプログラミング言語を含むファイルの品質管理ツールです。翻訳ファイルとソース・ファイルのプログラミング言語の統一性を自動的にチェックし、品質管理を強化します。

手作業では膨大な時間のかかるチェック作業ですが、このツールは大幅な時間の短縮をもたらし、エラーのないすぐにご利用いただけるファイルの提供が可能になりました。


機械翻訳(MT)と自動音声認識(ASR)

yellow-yellow-bar

翻訳やテープ起こしのプロジェクトには、納期まで時間があまりないこともございます。ミッション・トランスレートでは、最新の機械翻訳と自動音声認識を活用し、短時間での作業完了も可能となりました。
​

もちろん、弊社の品質へのこだわりを維持するにあたり、すべての自動翻訳または文字起こしファイルはプロの言語スペシャリストによるポストエディットおよび、品質管理プロトコルによる処理を行います。


テクノロジーをそこへ

yellow-yellow-bar

ミッション・トランスレートでのお取引をスムーズに行うために、顧客独自のテクノロジーを弊社のワークフローに取り入れております。

御社の成長をお手伝いいたします。弊社担当までお気軽にご相談ください。

Mission Translate 品質および翻訳サービスの ISO 認定を受けています

yellow-yellow-bar
ISO-9001-2015-badge-white2.png
ISO-17100-2015-badge-white2.png
ISO-27001-2013-badge-white2.png

お客様の声とケーススタディ

blue-yellow-bar.svg

私たちのストーリーに従ってください

blue-blue-bar.svg
このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

ヨーロッパオフィス:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

jaJapanese