セクター/ 市場調査

エキスパート・インサイトを確

実にお届けいたします

yellow-yellow-bar

この業界独自の顧客ニーズを理解しその対応に特化した言語および専門的サービスを提供することで、 世界有数の市場調査実施企業と連携しております。

弊社の担当メンバーは全て市場調査の現場における経験が豊富で、顧客にとって一番重要なことを率先して取り組み、最適なサービスの提供を常に最新の注意と共に心がけております。チームの献身的な努力と類い稀なスキル、専門知識とテクノロジーを駆使することで、最高品質のデータ分析を確実に期日までに納品いたします。弊社の一貫した企業努力により、御社のクライアント満足度をあげ、グローバルマーケットでの存在感を牽引いたします。
​

弊社の市場調査サービスについて

yellow-yellow-bar.svg

セクター/ 市場調査

エキスパート・インサイトを確

実にお届けいたします

blue-yellow-bar.svg

Partnering with leading global market research agencies, providing specialist language and research support, we understand your unique industry challenges and have developed our service provision to meet every one of them.

With key team members having direct experience working in market research, we appreciate first-hand what’s at stake and really care about getting our delivery just right for you. With this dedication, alongside our highly tuned skills, expertise and technology, we will ensure your end client receives high-quality analysis on time, every time, strengthening your end client relationships and supporting your growth in global markets.

弊社の市場調査サービスについて

yellow-yellow-bar.svg

エキスパート・インサイトを確

実にお届けいたします

blue-yellow-bar.svg

Partnering with leading global market research agencies, providing specialist language and research support, we understand your unique industry challenges and have developed our service provision to meet every one of them.

With key team members having direct experience working in market research, we appreciate first-hand what’s at stake and really care about getting our delivery just right for you. With this dedication, alongside our highly tuned skills, expertise and technology, we will ensure your end client receives high-quality analysis on time, every time, strengthening your end client relationships and supporting your growth in global markets.

弊社の市場調査サービスについて

yellow-yellow-bar.svg

言語サービス

yellow-yellow-bar

世界100カ国以上140カ国語以上の言語サービスで、あらゆるリサーチ・プロジェクトの全ての局面に対応いたします。

弊社では経験豊富で、専門知識を有する言語担当者が、最新の翻訳テクノロジーを用いて取り組んでおります。

弊社のサービス:

yellow-yellow-bar.svg

翻訳、校正、ローカリゼーション

  • オンライン調査

  • ディスカッション・ガイド

  • ディスカッション・ガイド

  • オープンエンド回答

  • スライド、同意書、その他調査に関連する資料や文書

  • マーケティング資料

テープ起こし:

  • 1:1インタビュー

  • グループ・セッション

  • 打合せ、会議

リモートまたは対面における同時または逐次通訳:

  • インタビュー

  • グループ・セッション

弊社にお気軽にご相談ください

調査サービス

blue-yellow-bar-2

弊社の一元化サービスは、プロジェクトに必要なすべての情報が1箇所でアクセスできるため、顧客の皆様から非常に好評を得ております。また、弊社の言語サービスが、充実した調査サービスへつながっていると感じていただいております。
​

顧客と密に連携をとり、経験豊富な調査担当とプロジェクト・マネージャーが、定性・定量調査の成功を確実なものにいたします。

  • コンテンツ分析

  • サマリー報告

  • 参加者・モデレーター募集/採用

  • プログラミング

  • オーバーレイおよびリンクチェック

  • ソーシャル・リスニング

  • 有害事象報告

市場調査翻訳サービスについて

Mission Translate 品質および翻訳サービスの ISO 認定を受けています

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

お客様の声とケーススタディ

blue-yellow-bar.svg

私たちのストーリーに従ってください

blue-blue-bar.svg
このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

ヨーロッパオフィス:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。

jaJapanese