セクター/ ヘルスケア&製薬

専門分野におけるプロが提供する信頼のソリューション

blue-yellow-bar.svg

大手製薬会社のパートナーとして、弊社の多言語サービスが提供する影響と、複雑化する企業コンプライアンスについて理解しております。クライアントにとって正確さ、品質および納期を守ることが極めて重要であり、弊社では信頼のおけるソリューションを一貫してお届けできるよう人員配置を行なっております。

  • 厳しい採用条件に基づき、医療知識豊富な業界経験のあるネイティブ・トランスレーターのみを採用しております。

  • トランスレーション・メモリ・ソフトウェアにより、専門用語を一貫性のある翻訳にて効率よく行います。

  • 担当プロジェクト・マネジメントチームがISO認証品質コントロール・プロトコルを準拠したきめ細やかなブリーフィングを行います。

弊社では、翻訳、テープ起こし、通訳サービスを通して、ヘルスケア・医薬品業界のクライアントのご要望にぴったりと合うようカスタマイズしたサービスを提供いたします。

セクター/ ヘルスケア&製薬

専門分野におけるプロが提供する信頼のソリューション

blue-yellow-bar.svg

Working with leading pharmaceutical brands, we appreciate the wider consequences our language services can have and the increasingly complex compliance laws you face. With accuracy, quality and timely delivery of vital importance, we have the resources in place to consistently deliver a solution you can trust to fulfil these objectives entirely.

  • 厳しい採用条件に基づき、医療知識豊富な業界経験のあるネイティブ・トランスレーターのみを採用しております。

  • トランスレーション・メモリ・ソフトウェアにより、専門用語を一貫性のある翻訳にて効率よく行います。

  • 担当プロジェクト・マネジメントチームがISO認証品質コントロール・プロトコルを準拠したきめ細やかなブリーフィングを行います。

Supporting the healthcare and pharmaceutical sector with our translation, transcription and interpreting services, we take a bespoke approach, adapting our service delivery to meet your exact requirements.

専門分野におけるプロが提供する信頼のソリューション

blue-yellow-bar.svg

Working with leading pharmaceutical brands, we appreciate the wider consequences our language services can have and the increasingly complex compliance laws you face. With accuracy, quality and timely delivery of vital importance, we have the resources in place to consistently deliver a solution you can trust to fulfil these objectives entirely.

  • 厳しい採用条件に基づき、医療知識豊富な業界経験のあるネイティブ・トランスレーターのみを採用しております。

  • トランスレーション・メモリ・ソフトウェアにより、専門用語を一貫性のある翻訳にて効率よく行います。

  • 担当プロジェクト・マネジメントチームがISO認証品質コントロール・プロトコルを準拠したきめ細やかなブリーフィングを行います。

Supporting the healthcare and pharmaceutical sector with our translation, transcription and interpreting services, we take a bespoke approach, adapting our service delivery to meet your exact requirements.

高品質言語サービス

yellow-yellow-bar.svg

ほぼ全てのマーケットとセグメントをカバーする100カ国以上、140以上の言語ネットワークを通じて、グローバル・プロジェクトをサポートいたします。

弊社のサービス:

yellow-yellow-bar.svg

翻訳:

  • リサーチ書類、学会論文、臨床試験、ケーススタディ・レポート、特許を含む、製品/デバイス開発

  • 製品プロファイル、データシート、ウェブサイト・コンテンツ、パンフレットを含む製品/デバイスマーケティング素材、またセミナーやフォーカス・グループでの通訳

  • 有害事象報告およびファーマコビジランス

  • 医師・患者間コミュニケーション

  • オーダーメイド・プロジェクト

音声テープ起こし:

  • フォーカスグループとインタビュー

  • 学会、会議

  • 患者レター、紹介状、レポート書き取り

  • 研修およびプレゼンテーション

通訳:

  • 逐次通訳

  • 同時通訳

  • 英国手話通訳

Mission Translate 品質および翻訳サービスの ISO 認定を受けています

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

お客様の声とケーススタディ

blue-yellow-bar.svg

私たちのストーリーに従ってください

blue-blue-bar.svg
このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

ヨーロッパオフィス:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。

jaJapanese