Skip to content 
In today’s globalised world, effective communication across borders is essential, especially when it comes to the critical task of healthcare and pharmaceutical translation. As medical advancements and pharmaceutical breakthroughs continue, the importance of accurate healthcare translation in these sectors cannot be overstated. In this blog, we explore the unique challenges and opportunities around healthcare and pharmaceutical translation, highlighting the delicate balance between precision and accessibility required for this activity. The Challenges of Healthcare and Pharmaceutical Translation Navigating the intricate landscape of translating for the healthcare and pharmaceutical sector comes with a host of formidable challenges, where accuracy is paramount, and the stakes couldn’t be higher. Let’s take a look at […]
カテゴリー: ヘルスケア
Preserving Lives, Breaking Barriers: The Vital Role of Healthcare Translation Services
In the diverse, multicultural landscape of healthcare, language should not be a barrier. Effective communication is essential for ensuring the best care possible for all your patients. However, if your patients are not fluent in English, can you be sure of their complete understanding? These situations are where healthcare translation services play a crucial role. Our blog below takes a closer look at the vital role of healthcare translation services in the UK and how they promote inclusivity and access to healthcare for individuals with limited English proficiency to enable better patient outcomes. The Importance of Healthcare Translation Services Healthcare translation services can serve as a bridge between your healthcare […]
How do professional medical translation services improve healthcare delivery?
When it comes to medical care, whether it’s updating patient records, conducting consultations or providing treatment, accurate and appropriate medical translation is vital; life-saving, even in some cases. In the UK today, like many other countries, people from a wide range of multicultural backgrounds don’t speak the country’s first language, and medical translation services are required. Below, we share why a professional medical translation service helps to improve healthcare delivery. What is involved in medical translation? Medical translation can include the translation of written documents, for example, patient records, surgical procedure notes, treatment plans and informed consent. It can also be required for files such as case studies, clinical […]
Ipsen Case Study: Delivering an Integrated Translation Solution
In 2021, Ipsen, a biopharmaceutical company, contacted Mission Translate for support with the simplification and improved accuracy of their translation projects. The brief: To support the Ipsen global teams to: Build a more consistent, replicable language services process. Improve the efficiency and delivery speed of translation services. Deliver above 95% accuracy of translations. Build innovative solutions and technology into outdated systems. Drive forward a symbiotic business partnership. The challenges: No existing centralised support solution Onboarding several international teams into one effective process Building a highly complex translation memory Our Solution: We implemented a 4-stage programme to guarantee the success of Ipsen’s language projects: Exploration and relationship building […]
Why is accuracy in pharmaceutical translation so important?
Medical advancement is a global pursuit. Consider the pandemic; scientists worldwide worked tirelessly to develop vaccinations that could be used for everyone, in every country. Pharmaceutical translation plays a crucial role in facilitating this global sharing of knowledge and solutions. And to do so successfully, it must be accurate. Below, we explore ways in which pharmaceutical translation supports this global industry and why quality is so important. Increasing accessibility of medical knowledge Pharmaceutical researchers dedicate their working life to understanding human conditions and diseases and developing treatment solutions and procedures that offer a remedy. These treatments can often be life-changing for patients. But without translation, they would not be […]
Japanese 
English 
French 
German 