その他デジタル・サービス

yellow-yellow-bar.svg

オンライン・アクティビティの品質と効率アップするテクニカル・サポート

ファイル・エンジニアリング

オーバーレイ

リンク確認

DTPサービス

プログラミング

その他デジタル・サービス

blue-yellow-bar.svg

弊社のデジタル・サービスがお客様のプロジェクト管理を容易にし、多言語要件のあらゆる側面をカバーいたします。業務を他社に振り分けることなく、弊社一社においてプロジェクトを完遂することができます。

 

多言語・デジタルのプロが、お客様のプロジェクト要件に合わせたアプローチを取り、お客様のニーズに答える高品質ソリューションを効率的にお届けいたします。

プロジェクト要件についてまずはご相談ください。

DTPサービス

blue-yellow-bar-2

翻訳内容によっては時にレイアウトやフォーマットを変更する必要がでてまいります。弊社は、翻訳者とDTPデザイナーの協力体制を整えたことで、オリジナルフォーマットになるべく近づけた最終デザインをお届けいたします。

弊社では特別なソフトを利用し、あらゆるフォーマットのファイルに対応し、必要に応じて同じファイルフォーマットまたは代替フォーマットにて納品いたします。どのような形であっても、ファイルは多言語ですぐに公開/印刷できるレベルです。

オンライン品質確認

blue-yellow-bar-2

3つの品質管理サービスによりシームレスで高品質な多言語オンラインコンテンツをユーザーにお届けし、デジタルリサーチを可能にします。

  • ファイル・エンジニアリング

    弊社のスペシャリスト・エンジニアがローカリゼーション・ツールを利用してソースファイルを用意することで、納品前にエラーのないターゲットテキストが再統合されていることを確認いたします。

  • オーバーレイ

    ​オリジナルバージョンとのデザイン上の一貫性を保つため、弊社ではカスタムメイドのプログラミング実証機能をによるターゲットバージョンにおけるプログラミング言語チェックを行います。

  • リンク確認

    品質管理の最終チェック段階として、言語専門家による全てのオンラインリンクチェックを行い、実証いたします。

言語内英語直接プログラミング
blue-yellow-bar-2

言語内プログラミング・ソリューションによりスピードと利便性を求める定量データ収集および分析が可能になります。

顧客ニーズとプロジェクトの目的を明確に把握し、経験豊富なプログラマがオーダーメイドのプログラムを設計し、オープンエンド・ソース言語から直接英語へプログラミングいたします。

 

全てのプログラムを品質コントロールに通すことで、完全で有効な分析データを自身をもって提供いたします。

弊社の各種デジタルサービスについて、お気軽に担当までお問い合わせください。

blue-yellow-bar-2

弊社の各種デジタルサービスについて お気軽に担当までお問い合わせください。

Mission Translate 品質および翻訳サービスの ISO 認定を受けています

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

お客様の声とケーススタディ

blue-yellow-bar.svg

私たちのストーリーに従ってください

blue-blue-bar.svg
このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

ヨーロッパオフィス:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。

jaJapanese