お取引先業界一覧

blue-yellow-bar-2
  • 市場調査

    顧客と密に連携することで、エンドクライアントとの関係を強化する高品質でタイムリーな分析結果をお届けいたします。

  • 法律関係

    信頼のおける正確性と、顧客に合わせた使いやすさと効率性を通して多言語法律関連のニーズにお答えいたします。

  • マーケティング&広告

    クリエイティブにローカル・マーケットを見渡し、クライアントのブランド・メッセージをワールドワイドに展開いたします。

  • ヘルスケア&医薬品

    最高品質のサービスを提供するために細心の注意を払い、人々の生活を豊かにする医薬品や治療法の開発をサポートいたします。

  • ラーニング&人材開発

    ローカルニーズを熟知した専門家によるインタラクティブ・コンテンツを通じて世界どこにいてもトレーニングを可能にします。

  • ゲーミング

    インデプス市場知識とクリエイティブ・ローカリゼーションがゲームを多言語マーケット・オーディエンスにお届けいたします。

お取引先業界一覧

blue-yellow-bar.svg
  • 市場調査

    顧客と密に連携することで、エンドクライアントとの関係を強化する高品質でタイムリーな分析結果をお届けいたします。

  • 法律関係

    Trusted in accuracy, tailored for your ease and efficiency, we provide language solutions for all of your multi-jurisdictional matters.

  • マーケティング&広告

    Combining creativity and local market knowledge to mirror your brand message and replicate its impact worldwide.

  • ヘルスケア&医薬品

    Meticulous care to provide the highest level of technical accuracy, supporting you in drug and treatment development that enhances lives.

  • ラーニング&人材開発

    ローカルニーズを熟知した専門家によるインタラクティブ・コンテンツを通じて世界どこにいてもトレーニングを可能にします。

  • ゲーミング

    Bringing your games to life for multilingual audiences via in-depth market knowledge and creative localisation.

お取引先業界一覧

blue-yellow-bar.svg

言語サービス

blue-yellow-bar-2
  • 翻訳および校正

    ソース言語からターゲット言語へ高品質翻訳

  • ローカリゼーション

    異なるコミュニケーション・スタイルを取り入れることでさまざまな市場の文化的背景に対応しております。

     

  • テープ起こし

    音声ファイルを効率的迅速に正確な文字原稿に起こします。

     

  • 通訳

    同時通訳と逐次通訳スキルが言語間の円滑コミュニケーションを可能にします。

     

  • ビデオ・ローカリゼーション

    ワールドワイドで視聴者にアピールできる動画コンテンツのローカリゼーションを行い、マルチ言語環境でコミュニケーションを図るお手伝いをいたします。

言語サービス

blue-yellow-bar.svg
  • 翻訳および校正

    High-quality reproduction of the source language text in a target language.

  • ローカリゼーション

    Adapting the tone, style and phrasing of your communication to suit cultural differences in distinct markets.

  • テープ起こし

    Meticulous and efficient transfer of speech in an audio file into accurate and with fast turnarounds.

  • 通訳

    Leveraging the skills of simultaneous or consecutive interpreters to facilitate transferring your verbal communication from one language to another.

  • Video Localisation

    Adapting your video content to engage multilingual audiences and communicate with clients, co-workers and business associates.

言語サービス

blue-yellow-bar.svg

ようこそ!

blue-blue-bar.svg

弊社では、クライアント・ニーズを一番に考え、ビジネス・ゴール達成までサポートいたします。クライアントのチャレンジを理解し対応することで、リアルに価値のあるサービスを提供いたします。

 

弊社のことを知るにつれ、まるで社内のチームの一員であるかのように、プロジェクトが順調に進んでいることを実感していただけることでしょう。早急な対応が必要な場合でも、案件が急に変更になった場合にも、成功につながるソリューションを提供し、顧客満足度を保ちます。

ようこそ!

blue-blue-bar.svg

弊社では、クライアント・ニーズを一番に考え、ビジネス・ゴール達成までサポートいたします。クライアントのチャレンジを理解し対応することで、リアルに価値のあるサービスを提供いたします。

弊社のことを知るにつれ、まるで社内のチームの一員であるかのように、プロジェクトが順調に進んでいることを実感していただけることでしょう。早急な対応が必要な場合でも、案件が急に変更になった場合にも、成功につながるソリューションを提供し、顧客満足度を保ちます。

ようこそ!

blue-blue-bar.svg

弊社では、クライアント・ニーズを一番に考え、ビジネス・ゴール達成までサポートいたします。クライアントのチャレンジを理解し対応することで、リアルに価値のあるサービスを提供いたします。

弊社のことを知るにつれ、まるで社内のチームの一員であるかのように、プロジェクトが順調に進んでいることを実感していただけることでしょう。早急な対応が必要な場合でも、案件が急に変更になった場合にも、成功につながるソリューションを提供し、顧客満足度を保ちます。

お客様の声とケーススタディ

blue-yellow-bar.svg

Mission Translate 品質および翻訳サービスの ISO 認定を受けています

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

私たちのストーリーに従ってください

blue-blue-bar.svg
このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

ヨーロッパオフィス:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

このフィールドは入力チェック用です。変更しないでください。

jaJapanese