Secteurs / Marketing et publicité

Refléter l'impact de votre marque sur de nouveaux marchés

blue-yellow-bar-2

Nous vous aidons à offrir une expérience de marque cohérente sur vos marchés mondiaux tout en adaptant votre contenu aux paramètres régionaux appropriés. Nos traducteurs spécialisés en marketing, ou « transcréateurs », exploitent la créativité linguistique pour prendre l'esprit de votre rédaction et le transmettre d'une manière qui suscite la même réponse sur différents marchés.

Secteurs / Marketing et publicité

Refléter l'impact de votre marque sur de nouveaux marchés

blue-yellow-bar.svg

We’ll help you deliver a consistent brand experience across your global markets while adapting your content to the appropriate locale. Our marketing-specialist translators, or transcreators, harness linguistic creativity to take the spirit of your copywriting and convey it in a way that evokes the same response in different markets.

Refléter l'impact de votre marque sur de nouveaux marchés

blue-yellow-bar.svg

We’ll help you deliver a consistent brand experience across your global markets while adapting your content to the appropriate locale. Our marketing-specialist translators, or transcreators, harness linguistic creativity to take the spirit of your copywriting and convey it in a way that evokes the same response in different markets.

Transcréation

yellow-yellow-bar

Pour atteindre cette cohérence, nous nous concentrons sur des facteurs tels que :

  • Les valeurs de la marque

  • Les objectifs de la campagne

  • Le ton

  • La terminologie de la marque

Tout en tenant compte des paramètres régionaux et en ajustant des éléments tels que :

  • Le choix optimal des mots localisés

  • La sensibilité culturelle au ton, au style ou au phrasé

  • Les blagues et idiomes spécifiques à un pays

  • Les rimes et rythmes non transférables entre les langues

  • L'utilisation appropriée des couleurs, des images et du format

At Mission Translate, we take a tailored approach to every project, listening to your exact briefing requirements and adapting our service delivery to ensure these are perfectly met so your end product achieves your bespoke business goals.

Un contenu optimisé et engageant qui incite à l'action

yellow-yellow-bar

Notre équipe expérimentée comprend tout le nécessaire pour une campagne mondiale réussie qui atteint un excellent retour sur investissement :

  • Des transcréateurs natifs ayant des connaissances linguistiques, des connaissances du marché et une créativité exceptionnelles

  • Un logiciel de gestion de la traduction leader pour l'efficacité et la cohérence de la marque

  • Des professionnels du marketing local effectuant des recherches, des analyses, des ciblages et des optimisations

  • Une équipe de gestion de projet dédiée et des processus de contrôle qualité certifiés ISO garantissant un service de haute qualité et sans tracas

Utilisez nos services de marketing mondial de qualité exceptionnelle pour tout ce qui est :

yellow-yellow-bar.svg
  • Contenu de sites web

  • Identité de marque, valeurs et slogans

  • Localisation de vidéos, y compris sous-titrage, doublage et voix-off

  • Campagnes d'e-mailing et newsletters

  • Copie créative et storyboards

  • Réseaux sociaux

  • Présentations commerciales et brochures marketing

  • Communiqués de presse

  • Descriptions et emballages des produits

  • Tout matériel marketing personnalisé

Mission Translate possède une accréditation ISO pour la qualité et les services de traduction

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

Témoignages et études de cas

blue-yellow-bar.svg

SUIVEZ NOTRE HISTOIRE

blue-blue-bar.svg
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

Bureau européen :

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

fr_FRFrench