Secteurs / Jeux

Ouvrez les portes de votre jeu à de nouveaux publics cibles

yellow-yellow-bar

Plongez les joueurs du monde entier dans le monde de votre jeu grâce à nos solutions de jeu multilingues de haute qualité, fournies par des linguistes natifs spécialisés dans le jeu et utilisant une technologie de pointe.

Grâce à la transcréation, la localisation, la voix-off, le doublage et le sous-titrage, nous maintenons l'essence créative de vos personnages et de vos intrigues tout en veillant à ce qu'ils résonnent auprès du public local. Notre équipe applique des protocoles de contrôle de qualité accrédités ISO et l'expertise d'ingénieurs techniques afin que les joueurs du monde entier puissent profiter d'un produit fini de manière professionnelle qui leur apporte des heures de plaisir.

Apprenez-en plus sur nos services de localisation

Secteurs / Jeux

Ouvrez les portes de votre jeu à de nouveaux publics cibles

blue-yellow-bar.svg

Plongez les joueurs du monde entier dans le monde de votre jeu grâce à nos solutions de jeu multilingues de haute qualité, fournies par des linguistes natifs spécialisés dans le jeu et utilisant une technologie de pointe.

Grâce à la transcréation, la localisation, la voix-off, le doublage et le sous-titrage, nous maintenons l'essence créative de vos personnages et de vos intrigues tout en veillant à ce qu'ils résonnent auprès du public local. Notre équipe applique des protocoles de contrôle de qualité accrédités ISO et l'expertise d'ingénieurs techniques afin que les joueurs du monde entier puissent profiter d'un produit fini de manière professionnelle qui leur apporte des heures de plaisir.

Apprenez-en plus sur nos services de localisation

yellow-yellow-bar.svg

Ouvrez les portes de votre jeu à de nouveaux publics cibles

blue-yellow-bar.svg

Plongez les joueurs du monde entier dans le monde de votre jeu grâce à nos solutions de jeu multilingues de haute qualité, fournies par des linguistes natifs spécialisés dans le jeu et utilisant une technologie de pointe.

Grâce à la transcréation, la localisation, la voix-off, le doublage et le sous-titrage, nous maintenons l'essence créative de vos personnages et de vos intrigues tout en veillant à ce qu'ils résonnent auprès du public local. Notre équipe applique des protocoles de contrôle de qualité accrédités ISO et l'expertise d'ingénieurs techniques afin que les joueurs du monde entier puissent profiter d'un produit fini de manière professionnelle qui leur apporte des heures de plaisir.

Apprenez-en plus sur nos services de localisation

yellow-yellow-bar.svg

Une solution évolutive pour un public multilingue

yellow-yellow-bar

Vous pouvez atteindre des publics dans presque toutes les langues grâce à notre équipe qui localise de gros volumes de contenu tout en respectant vos délais critiques.

 

Pour y parvenir, nous nous appuyons sur:

  • Une vaste base de données comprenant plus de 140 langues sur plus de 100 marchés

  • Une technologie de traduction de pointe pour une efficacité et une cohérence améliorées

  • Une plateforme sécurisée pour le client centralisant et rationalisant les flux de travail et la communication

  • Une équipe de gestion de projet dévouée et très expérimentée

Nous adoptons une approche personnalisée pour chaque projet, en écoutant attentivement vos besoins exacts et en adaptant nos services pour nous assurer de livrer un produit de la meilleure qualité qui dépasse vos attentes.

Apprenez-en plus sur nos technologies

yellow-yellow-bar

Appuyez sur Lecture et Lancez-vous

yellow-yellow-bar

Grâce à nos services linguistiques et techniques spécialisés dans les jeux, nous pouvons livrer un produit fini prêt à être apprécié par vos joueurs.

Nos services comprennent :

yellow-yellow-bar

La localisation de jeux

  • La transcréation et la localisation

  • Édition et relecture

  • La voix-off, le doublage et le sous-titrage

  • Des tests complets pour garantir une expérience de haute qualité à vos utilisateurs

La traduction du matériel d'assistance et des mises à jour

  • La traduction, l'édition et la relecture du texte

  • Des services de publication assistée par ordinateur pour une mise en page à la finition professionnelle

  • Des comparaisons et vérifications des liens pour le contrôle de la qualité de votre contenu en ligne

La transcréation de contenus marketing et pour réseaux sociaux

  • La transcréation, la relecture et l'édition de contenu

  • Des services de publication assistée par ordinateur pour une mise en page à la finition professionnelle

  • La recherche, l'analyse et l'optimisation

Apprenez-en plus sur nos technologies

Mission Translate possède une accréditation ISO pour la qualité et les services de traduction

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

Témoignages et études de cas

blue-yellow-bar.svg

SUIVEZ NOTRE HISTOIRE

blue-blue-bar.svg
Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.
  • UK: +44 (0) 121 296 9870

  • US: +1 (347) 391 0672

Bureau européen :

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

fr_FRFrench