Zum Inhalt springen 
Video Production Language and Translation Services in the UK
Video Production Services
Subtitling and voiceover
Our subtitling and voice-over services enable a broader engagement of video content, reaching global audiences and users with additional needs. Our skilled voice artists mirror the original content seamlessly for an experience close to the original, while our high-quality subtitles provide an alternative way of engaging with the content.
Übersetzung
Providing translation of the on-screen text is another step towards fully localised video content. Our high-quality translation services not only ensure accurate translation but also integrate the translated text seamlessly into your video, enabling your viewers to be entirely engaged with its messaging and intent.
Lokalisierung
Our specialist video localisation services consider all aspects of your video content, from the dialogue and text to the images, settings and even the artists, adapting them to be culturally specific to ensure your content resonates with your target markets.
Linguist sign off
With many technical aspects in a video, our linguistic sign-off service is highly valuable for a high-quality user experience. Our experienced linguists ensure any translated elements are appropriately integrated so they are correctly timed and located to make sense for the viewer.
Live captioning
Our live captioning service provides real-time access to spoken dialogue in text format, supporting better engagement with broader global audiences. Our experienced, sector-specialist live captioners understand the context and are skilled at efficiently providing accurate transcriptions of the events occurring.
Dolmetschen
For live video streams, simultaneous translation allows your content to be accessed by other global markets in real time. This live interpretation of your video’s dialogue is delivered via an experienced sector-specialist interpreter to ensure a high-quality user experience.
Bereiche, in denen wir tätig sind
Marktforschung
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um qualitativ hochwertige, zeitnahe Analysen zu erstellen, die die Beziehungen zu Ihren Endkunden stärken.
Juristisch
Trusted in accuracy, tailored for your ease and efficiency, we provide language solutions for all of your multi-jurisdictional matters.
Marketing und Werbung
Combining creativity and local market knowledge to mirror your brand message and replicate its impact worldwide.
Gesundheitswesen & Pharmazeutik
Meticulous care to provide the highest level of technical accuracy, supporting you in drug and treatment development that enhances lives.
Lernen & Entwicklung
Unterstützen Sie Ihre Lernenden weltweit dabei, ihre Ziele durch fachmännisch lokalisierte und interaktive Kursinhalte zu erreichen.
Spiele
Bringing your games to life for multilingual audiences via in-depth market knowledge and creative localisation.
Bereiche, in denen wir tätig sind
Marktforschung
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um qualitativ hochwertige, zeitnahe Analysen zu erstellen, die die Beziehungen zu Ihren Endkunden stärken.
Juristisch
Trusted in accuracy, tailored for your ease and efficiency, we provide language solutions for all of your multi-jurisdictional matters.
Marktforschung
Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um qualitativ hochwertige, zeitnahe Analysen zu erstellen, die die Beziehungen zu Ihren Endkunden stärken.
Gesundheitswesen & Pharmazeutik
Meticulous care to provide the highest level of technical accuracy, supporting you in drug and treatment development that enhances lives.
Lernen & Entwicklung
Unterstützen Sie Ihre Lernenden weltweit dabei, ihre Ziele durch fachmännisch lokalisierte und interaktive Kursinhalte zu erreichen.
Spiele
Bringing your games to life for multilingual audiences via in-depth market knowledge and creative localisation.
Unsere Sprachdienste
Übersetzung & Korrekturlesen
High-quality reproduction of the source language text in a target language.
Lokalisierung
Adapting the tone, style and phrasing of your communication to suit cultural differences in distinct markets.
Transkription
Meticulous and efficient transfer of speech in an audio file into accurate and with fast turnarounds.
Dolmetschen
Leveraging the skills of simultaneous or consecutive interpreters to facilitate transferring your verbal communication from one language to another.
Video Localisation
Adapting your video content to engage multilingual audiences and communicate with clients, co-workers and business associates.
Herzlich willkommen bei uns!
Wir kümmern uns intensiv um die Bedürfnisse unserer Kunden und sind bestrebt, Ihnen die Arbeit zu erleichtern und Ihre Geschäftsziele zu unterstützen. Von Anfang an nehmen wir uns Zeit, um Ihre Herausforderungen zu verstehen und unsere Dienstleistungen so anzupassen, dass sie Ihnen einen echten Mehrwert bieten.
Sie werden uns persönlich kennenlernen und das Gefühl haben, dass Ihre Projekte bei uns in guten Händen sind, so als ob wir zu Ihrem eigenen Team gehören würden. Wir sind für Sie da, wenn es schnell gehen muss oder wenn sich Ihre Anforderungen ändern. Wir sind bereit, Lösungen zu finden, die zu einem erfolgreichen Ergebnis führen und Ihre Kunden zufrieden stellen.
Kontaktieren Sie uns
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen
Mission Translate ist ISO-zertifiziert für Qualität und Übersetzungsdienstleistungen
FOLGEN SIE UNSERER GESCHICHTE
German 
English 
French 
Japanese