Branchen / Marketing und Werbung

Auswirkungen Ihrer Marke auf neuen Märkten erkennen

blue-yellow-bar-2

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Marke auf allen globalen Märkten einheitlich zu präsentieren und Ihre Inhalte an die jeweiligen lokalen Gegebenheiten anzupassen. Unsere auf Marketing spezialisierten Übersetzer oder Transkreatoren setzen ihre sprachliche Kreativität ein, um den Geist Ihrer Texte so zu vermitteln, dass sie in den verschiedenen Märkten die gleiche Reaktion hervorrufen.

Branchen / Marketing und Werbung

Auswirkungen Ihrer Marke auf neuen Märkten erkennen

blue-yellow-bar.svg

We’ll help you deliver a consistent brand experience across your global markets while adapting your content to the appropriate locale. Our marketing-specialist translators, or transcreators, harness linguistic creativity to take the spirit of your copywriting and convey it in a way that evokes the same response in different markets.

Auswirkungen Ihrer Marke auf neuen Märkten erkennen

blue-yellow-bar.svg

We’ll help you deliver a consistent brand experience across your global markets while adapting your content to the appropriate locale. Our marketing-specialist translators, or transcreators, harness linguistic creativity to take the spirit of your copywriting and convey it in a way that evokes the same response in different markets.

Transkreation

yellow-yellow-bar

Um diese Konsistenz zu erreichen, konzentrieren wir uns unter anderem auf folgende Faktoren:

  • Markenwerte

  • Kampagnenziele

  • Tonfall

  • Markenterminologie

Unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten und unter Berücksichtigung von Elementen wie:

  • Eine optimale lokalisierte Wortwahl

  • Kulturelle Sensibilität in Bezug auf Tonfall, Stil oder Formulierung

  • Landesspezifische Witze und Redewendungen

  • Reime und Rhythmen, die nicht zwischen Sprachen übertragbar sind

  • Angemessene Verwendung von Farben, Bildern und Format

At Mission Translate, we take a tailored approach to every project, listening to your exact briefing requirements and adapting our service delivery to ensure these are perfectly met so your end product achieves your bespoke business goals.

Optimierte, ansprechende Inhalte, die zum Handeln anregen

yellow-yellow-bar

Unser erfahrenes Team verfügt über alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche globale Kampagne, die einen hervorragenden ROI erzielt:

  • Muttersprachliche Übersetzer mit außergewöhnlichen sprachlichen und marktspezifischen Kenntnissen und Kreativität

  • Führende Übersetzungsmanagement-Software für Effizienz und Markenkonsistenz

  • Lokale Marketingexperten führen Recherchen, Analysen, Targeting und Optimierung durch

  • Ein engagiertes Projektmanagement-Team und ISO-zertifizierte Qualitätskontrollprozesse gewährleisten einen erstklassigen, problemlosen Service

Nutzen Sie unsere hochwertigen globalen Marketingdienstleistungen für:

yellow-yellow-bar.svg
  • Webseiteninhalte

  • Markenidentität, Werte und Slogans

  • Video-Lokalisierung, einschließlich Untertitelung, Synchronisation und Voiceover

  • E-Mail-Kampagnen und Newsletter

  • Kreative Texte und Storyboards

  • Soziale Medien

  • Verkaufspräsentationen und Marketingbroschüren

  • Presseveröffentlichungen

  • Produktbeschreibungen und Verpackungen

  • Beliebiges maßgeschneidertes Marketingmaterial

Mission Translate ist ISO-zertifiziert für Qualität und Übersetzungsdienstleistungen

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

Erfahrungsberichte und Fallstudien

blue-yellow-bar.svg

FOLGEN SIE UNSERER GESCHICHTE

blue-blue-bar.svg
Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • US: +1 (347) 391 0672

Europäisches Büro:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

de_DEGerman