Lokalisierung

yellow-yellow-bar

Anpassung des Tons, des Stils und der Wortwahl Ihrer Veröffentlichungen an die kulturellen Unterschiede in verschiedenen Märkten.

Lokalisierung

Sämtliche Aspekte werden überprüft

Sprechen wie ein Einheimischer

Lokalisierung

blue-yellow-bar-2

Mit dem Wissen unserer Lokalisierungsexperten vor Ort und der Liebe zum Detail unserer Projektmanager optimieren wir Ihre Übersetzungen, um sicherzustellen, dass Ihre Kommunikation die gewünschte Wirkung erzielt.

Es geht jedoch nicht nur um die verwendeten Wörter oder den Dialekt. Bei Mission Translate prüfen wir sorgfältig jedes Element Ihrer Kommunikation, um sicherzustellen, dass sie so ankommt, wie sie gemeint ist.

Zu diesen Aspekten könnten gehören

  • Verwendung von Bildern und Farben

  • Datums- und Zeitformat

  • Entsprechende Währung, Zahlungsmittel und Maßeinheiten

  • Adress- und Rufnummernformate

  • Marktrelevante SEO-Strategien und Schlüsselwörter

  • Verwendung von Abkürzungen und Akronymen

Sprechen wie ein Einheimischer

blue-yellow-bar-2

Wir arbeiten mit einheimischen Experten zusammen, die über umfassende und relevante Branchenkenntnisse verfügen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte überzeugen:

  • Aktuelle und umfassende Kenntnisse der Feinheiten des lokalen Dialekts

  • Sensibles Gespür für kulturelle Normen

  • Kulturelles Verständnis für die angemessene Verwendung von Bildern, Symbolen und Formatierungen

Stärken Sie Ihren Ruf auf neuen Märkten

blue-yellow-bar-2

Die sorgfältige Lokalisierung Ihrer Kommunikation für neue Märkte ist von zentraler Bedeutung, um Ihren weltweiten Ruf zu unterstützen.

Wir von Mission Translate kümmern uns um Ihre kommerziellen Ziele und arbeiten als Teil Ihres internen Teams, um Ihnen zu helfen, die richtige Wirkung zu erzielen. Diese Bemühungen werden Ihren Ruf stärken und das gewünschte Verhalten Ihres Publikums hervorrufen.

Sprechen Sie mit unserem Team, um mehr darüber zu erfahren, wie sich Lokalisierung gewinnbringend für Sie einsetzen lässt.

Sprechen wie ein Einheimischer

yellow-blue-bar

Wir arbeiten mit einheimischen Experten zusammen, die über umfassende und relevante Branchenkenntnisse verfügen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte überzeugen:

  • Aktuelle und umfassende Kenntnisse der Feinheiten des lokalen Dialekts

  • Sensibles Gespür für kulturelle Normen

  • A cultural understanding of the appropriate use of images, symbols and formatting

Stärken Sie Ihren Ruf auf neuen Märkten

yellow-blue-bar

The careful localisation of your communication for new markets is pivotal for your global reputation.

At Mission Translate, we care about your commercial goals and will work as part of your in-house team to help you make the right impact that strengthens your reputation and drives the required behaviour from your audience.

Sprechen Sie mit unserem Team, um mehr darüber zu erfahren, wie sich Lokalisierung gewinnbringend für Sie einsetzen lässt.

Sprechen wie ein Einheimischer

blue-yellow-bar-2

Wir arbeiten mit einheimischen Experten zusammen, die über umfassende und relevante Branchenkenntnisse verfügen, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte überzeugen:

  • Aktuelle und umfassende Kenntnisse der Feinheiten des lokalen Dialekts

  • Sensibles Gespür für kulturelle Normen

  • A cultural understanding of the appropriate use of images, symbols and formatting

Stärken Sie Ihren Ruf auf neuen Märkten

blue-yellow-bar-2

The careful localisation of your communication for new markets is pivotal for your global reputation.

At Mission Translate, we care about your commercial goals and will work as part of your in-house team to help you make the right impact that strengthens your reputation and drives the required behaviour from your audience.

Sprechen Sie mit unserem Team, um mehr darüber zu erfahren, wie sich Lokalisierung gewinnbringend für Sie einsetzen lässt.

Mission Translate ist ISO-zertifiziert für Qualität und Übersetzungsdienstleistungen

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

Erfahrungsberichte und Fallstudien

blue-yellow-bar.svg

FOLGEN SIE UNSERER GESCHICHTE

blue-blue-bar.svg
Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • US: +1 (347) 391 0672

Europäisches Büro:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

de_DEGerman