Branchen / Spiele

Erwecken Sie Ihr Spiel für neue Zielgruppen zum Leben

yellow-yellow-bar

Tauchen Sie mit unseren hochwertigen, mehrsprachigen Spiellösungen, die von muttersprachlichen, auf Spiele spezialisierten Linguisten unter Einsatz führender Technologien erstellt werden, in die Welt Ihres Spiels ein.

Durch den Einsatz von „Transkreation", Lokalisierung, Voice-Overs, Synchronisation und den Einsatz von Untertiteln bewahren wir die kreative Essenz Ihrer Charaktere und Handlungsstränge und sorgen dafür, dass sie beim lokalen Publikum ankommen. Unser Team wendet ISO-zertifizierte Qualitätskontrollprotokolle und das Fachwissen von Technikern an, damit Spieler auf der ganzen Welt ein professionell gemachtes Produkt genießen können, das ihnen stundenlangen Spielspaß beschert.

Erfahren Sie mehr über unsere Lokalisierungsdienste

Branchen / Spiele

Erwecken Sie Ihr Spiel für neue Zielgruppen zum Leben

blue-yellow-bar.svg

Enable gamers from across the world to become immersed in the world of your game with our high-quality, multilingual gaming solutions, delivered via native, gaming-specialist linguists and leading technology.

Leveraging skills in transcreation and localisation, voice-overs, dubbing and subtitling, we maintain the creative essence of your characters and storylines while ensuring they resonate with local audiences. And with our ISO-accredited quality control protocols and the expertise of our technical engineers, gamers worldwide can enjoy a professionally finished product that brings hours of fun.

Erfahren Sie mehr über unsere Lokalisierungsdienste

yellow-yellow-bar.svg

Erwecken Sie Ihr Spiel für neue Zielgruppen zum Leben

blue-yellow-bar.svg

Enable gamers from across the world to become immersed in the world of your game with our high-quality, multilingual gaming solutions, delivered via native, gaming-specialist linguists and leading technology.

Leveraging skills in transcreation and localisation, voice-overs, dubbing and subtitling, we maintain the creative essence of your characters and storylines while ensuring they resonate with local audiences. And with our ISO-accredited quality control protocols and the expertise of our technical engineers, gamers worldwide can enjoy a professionally finished product that brings hours of fun.

Erfahren Sie mehr über unsere Lokalisierungsdienste

yellow-yellow-bar.svg

Flexible Lösung für ein mehrsprachiges Publikum

yellow-yellow-bar

Sie können Zielgruppen in fast jeder Sprache erreichen, da unser Team große Mengen an Inhalten lokalisiert und dabei Ihre engen Zeitvorgaben einhält.

 

Um dies zu erreichen, stützen wir uns auf:

  • Eine umfangreiche Datenbank mit mehr als 140 Sprachen in über 100 Märkten

  • Führende Übersetzungstechnologie für mehr Effizienz und Konsistenz

  • Eine kundenorientierte, sichere Plattform, die Arbeitsabläufe und Kommunikation zentralisiert und rationalisiert

  • Ein engagiertes und sehr erfahrenes Projektmanagement-Team

Wir verfolgen bei jedem Projekt einen maßgeschneiderten Ansatz, indem wir genau auf Ihre Bedürfnisse eingehen und unsere Dienstleistungen anpassen, um sicherzustellen, dass wir ein erstklassiges Produkt liefern, das Ihre Erwartungen übertrifft.

Erfahren Sie mehr über unsere Technologie

yellow-yellow-bar

Drücken Sie Play und Go

yellow-yellow-bar

Mit unseren auf Spiele spezialisierten Sprach- und Technikdiensten können wir Ihren Spielern ein fertiges Produkt liefern, bei dem sie sich nur noch ums Spielen kümmern müssen.

Zu unseren Dienstleistungen gehören:

yellow-yellow-bar

Transkreation und Lokalisierung

  • Transkreation und Lokalisierung

  • Textbearbeitung (Editing) und Korrekturlesen

  • Textbearbeitung und Korrekturlesen

  • Umfassende Tests, um ein hochwertiges Erlebnis für Ihre Nutzer zu gewährleisten

Übersetzen von Material und Aktualisierungen für den Support

  • Übersetzen, Text bearbeiten und Korrekturlesen Ihrer Texte

  • Desktop-Publishing-Dienste für ein professionelles Layout

  • Overlays und Link-Checks zur Qualitätskontrolle Ihrer Online-Inhalte

Transkreation von Marketinginhalten und sozialen Medien

  • Transkreation, Korrekturlesen und Redaktion von Inhalten

  • Desktop-Publishing-Dienste für ein professionelles Layout

  • Recherche, Analyse und Optimierung

Erfahren Sie mehr über unsere Technologie

Mission Translate ist ISO-zertifiziert für Qualität und Übersetzungsdienstleistungen

yellow-yellow-bar
qmsiso.png
qmsisoregistered.png
iso-27001.png

Erfahrungsberichte und Fallstudien

blue-yellow-bar.svg

FOLGEN SIE UNSERER GESCHICHTE

blue-blue-bar.svg
Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.
  • US: +1 (347) 391 0672

Europäisches Büro:

Kandoy House, 2 Fairview Strand, Dublin 3, D03 R8P3

  • EU: +44 (0) 121 296 9870

Download our jargon-busting glossary to get more from your translation services.

In this free e-book, we break down some of the most queried terms from the translation industry, giving you crystal clear clarity on how to get the best from our service provision.

Popup Form

Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

de_DEGerman